Physiologus

Die Schlange. Ein Wort, viele Bedeutungen

Gastbeitrag von Tom Heumann, BA Historische Linguistik, SE Althochdeutsch Die Übersetzung des ahd. Wortes nātara scheint mit ‚Schlange‘, bzw. ‚Natter‘ recht einfach getroffen zu sein. Eine Schlange, das ist ein längliches Tier mit Schuppen und ohne Gliedmaßen; Manche haben die Fähigkeit, Gift zu produzieren und sind damit gefährlich… Was gibt es da mehr zu sagen? Der ältere Physiologus weiß sehr viel mehr zu berichten. Zum Beispiel werden die Schlangen zum Vergleichsgegenstand, wenn Jesus zu seinen Jüngern spricht: „Seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben“.

Weiterlesen