Metadaten
Hier finden Sie eine Liste der verwendeten Metadaten und ihrer Annotationswerte über das gesamte Referenzkorpus Altdeutsch. Sie können die Metadaten, die einem Subkorpus oder einer Korpusdatei zugeordnet sind, auch in ANNIS einsehen: Klicken Sie neben dem Subkorpus oder bei einem Treffer auf den Info-Button und wählen Sie “Meta Annotations” aus.
Es sind folgende Metadaten erfasst:
1. language
Angabe zur Sprache des Textes.
| Annotationswerte |
Bedeutung |
|---|---|
| ahd. | Althochdeutsch |
| ahd.afrz | althochdeutscher Text mit altfranzösischen Anteilen |
| ahd.as | althochdeutscher Text mit altsächsischen Anteilen |
| ahd.lat | althochdeutscher Text mit lateinischen Anteilen |
| as. | Altsächsisch |
| as.ags | altsächsischer Text mit angelsächsischen Anteilen |
| as.ahd | altsächsischer Text mit althochdeutschen Anteilen |
| as.lat | altsächsischer Text mit lateinischen Anteilen |
| spätahd. | Spätalthochdeutsch |
| spätahd.frühmhd | spätalthochdeutscher Text mit frühmittelhochdeutschen Anteilen |
2. language_area
Angabe zum Sprachraum des Textes.
| Annotationswerte |
Bedeutung |
|---|---|
| anfrk. | Altniederfränkisch |
| md. | Mitteldeutsch |
| nd. | Niederdeutsch |
| obd. | Oberdeutsch |
| no classification | keine Klassifizierung |
3. dialect
Angabe zum Dialekt des Textes.
| Annotationswerte |
Bedeutung |
|---|---|
| alem. | Alemannisch |
| bair. | Bairisch |
| mfrk. | Mittelfränkisch |
| ofrk. | Oberfränkisch |
| rhfrk. | Rheinfränkisch |
| srhfrk. | Südrheinfränkisch |
| no classification | keine Klassifizierung |
4. time
Angabe der kanonischen zeitlichen Einordnung des Textes.
| Annotationswerte |
Bedeutung |
|---|---|
| 8.2 | 2. Hälfte des 8. Jh. |
| 8-9 | 8.-9. Jh. |
| 9 | 9. Jh |
| 9.1 | 1. Hälfte des 9. Jh. |
| 9.2 | 2. Hälfte des 9. Jh. |
| 9-10 | 9.-10. Jh. |
| 10 | 10. Jh. |
| 10.1 | 1. Hälfte des 10. Jh. |
| 10.2 | 2. Hälfte des 10. Jh. |
| 10-11 | 10.-11. Jh. |
| 11.1 | 1. Hälfte des 11. Jh. |
| 11.2 | 2. Hälfte des 11. Jh. |
| 11-12 | 11.-12. Jh. |
| 12-13 | 12.-13. Jh. |
| 13 | 13. Jh. |
5. topic
Angabe zum Thema des Textes.
| Annotationswerte |
|---|
| Religion |
| Recht |
| Alltag |
| Wissenschaft |
| Literatur |
| Poesie |
6. form
Angabe zur Form des Textes.
| Annotationswerte |
|---|
| Prosa |
| Prosa, Vers |
| Stabreim |
| Stabreim, Prosa |
| Vers |
7. relation_to_latin_original
Angabe der Beziehung zum lateinischen Original des Textes.
| Annotationswerte |
|---|
| Glossierung |
| Interlinearversion |
| lat. Text mit ahd. Eigennamen |
| lat.-dt. Mischtext |
| Nachbildung |
| none |
| textual tradition |
| Übersetzung |
| Übertragung |
8. text
Philologische Angabe des Texts. Die vollständige Liste finden Sie in der Übersicht der Texte.
9. depository
Angabe zum Überlieferungskontext des Textes, z.B. ‘Straßburg, Bibliothèque Nationale et Universitaire’.
10. project
Das Metadatum benennt das Projekt, in dem die Daten erstellt wurden: immer das “Referenzkorpus Altdeutsch”.