Publikationen

Publikationen der Projektmitglieder

Auf dieser Seite werden die Veröffentlichungen des Projekts DeutschDiachronDigital dokumentiert und als Online-Versionen bereitgestellt.

Mit einem Faltblatt stellt sich die Initiative DeutschDiachronDigital einer breiten Öffentlichkeit vor.

Publikationen, die an ein wissenschaftliches Publikum gerichtet sind, sind:

Artikel

• Lukas C. Faulstich, Ulf Leser und Thorsten Vitt. Implementing a Linguistic Query Language for Historic Texts. Query Languages and Query Processing (QLQP-2006): 11th Intl. Workshop on Foundations of Models and Languages for Data and Objects (FMLDO), 2006.
• Fotis Jannidis, Gerhard Lauer und Andrea Rapp: Hohe Romane und blaue Bibliotheken. Zum Forschungsprogramm einer computergestützten Buch- und Narratologiegeschichte des Romans in Deutschland (1500-1900). In: Lucas Marco Gisi, Jan Loop und Michael Stolz (Hg.): Literatur und Literaturwissenschaft auf dem Weg zu den neuen Medien. germanistik.ch 2006. [online]
• Lukas C. Faulstich and Ulf Leser. Implementing linguistic query languages using LoToS. Informatik-Bericht 195, Institut für Informatik, Humboldt-Universität zu Berlin, 2005.
• Fotis Jannidis, Gerhard Lauer und Andrea Rapp: Alte Romane und neue Bibliotheken. Zum Projekt eines digitalen historischen Referenzkorpus des Deutschen. In: Erand Kolding Nielsen, Klaus G. Saur und Klaus Ceynowa (Hg.): Die innovative Bibliothek. Elmar Mittler zum 65. Geburtstag. München: Saur 2005, S. 139-150.
• Anke Lüdeling, Thorwald Poschenrieder und Lukas Faulstich. DeutschDiachronDigital - Ein diachrones Korpus des Deutschen. Jahrbuch für Computerphilologie 2004, S. 119-136.
• Stefanie Dipper, Lukas Faulstich, Ulf Leser, Anke Lüdeling. Challenges in Modelling a Richly Annotated Diachronic Corpus of German. Workshop on XML-based richly annotated corpora, Lissabon, Portugal, Mai 2004.

Technische Berichte

• Lukas C. Faulstich, Ulf Leser und Anke Lüdeling. Storing and Querying Historical Texts in a Relational Database. Informatik-Bericht Nr.176 des Instituts für Informatik der Humboldt-Universität zu Berlin, Februar 2005.
• Emil Kroymann, Sebastian Thiebes, Anke Lüdeling, Ulf Leser. Eine vergleichende Analyse von historischen und diachronen digitalen Korpora. Technical Report 174 des Instituts für Informatik der Humboldt-Universität zu Berlin, November 2004.

Abschlussarbeiten

• Mirko Hochmuth. Auswirkung von Sprachkontaktphänomenen auf Algorithmen zur Konstruktion phylogenetischer Graphen, Diplomarbeit, Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für Informatik, Berlin, 2006.
• Thorsten Vitt. DDDquery - Anfragen an komplexe Korpora. Diplomarbeit, Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für Informatik, Berlin, 2005.
  
• Mirko Hochmuth. Stringbasierte Algorithmen zur Rekonstruktion von Sprachverwandtschaften, Studienarbeit, Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für Informatik, Berlin, 2004.
• Thorsten Vitt. Speicherung linguistischer Korpora in Datenbanken. Studienarbeit, Humboldt-Universität zu Berlin, 2004.

Vorträge

• Anke Lüdeling, Mehrebenenarchitektur für ein historisches Korpus: DeutschDiachronDigital (eingeladener Vortrag), Diachrone Corpora, Historische Syntax und Texttechnologie, Frankfurt, April 2007
• Anke Lüdeling, DeutschDiachronDigital - a diachronic corpus of German. Workshop 'Digital Historical Corpora - Architecture, Annotation and Retrieval'. Schloss Dagstuhl, Dezember 2006.
  
• Anke Lüdeling, DeutschDiachronDigital - Aufbau und Architektur eines diachronen Korpus des Deutschen. Jahrestagung des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Osnabrück, Juni 2006, (eingeladener Vortrag)
  
• Anke Lüdeling, Historische Korpora. Sonderforschungsbereich Mehrsprachigkeit, Workshop 'Historische Korpora', Juni 2006 (eingeladener Vortrag)
  
• Lukas C. Faulstich, Ulf Leser und Thorsten Vitt, Implementing a Linguistic Query Language for Historic Texts. Query Languages and Query Processing (QLQP-2006): 11th Intl. Workshop on Foundations of Models and Languages for Data and Objects (FMLDO), München, März 2006.
• Karin Donhauser, Historische Korpora und Sprachgeschichtsforschung. 42. Jahrestagung des Instituts für deutsche Sprache, Mannheim, März 2006.
• Anke Lüdeling, DeutschDiachronDigital. Linguistisches Kolloquium, TU Darmstadt, November 2005.
  
• Anke Lüdeling, Das Projekt DeutschDiachronDigital. Linguistisches Kolloquium Bielefeld, Mai 2005.
• Anke Lüdeling, Ein historisches Korpus des Deutschen. Vernetzungstreffen der Graduiertenkollegs Leipzig und Berlin, April 2005.
• Anke Lüdeling, Multi-level standoff annotation in a historical corpus of German . Workshop Annotation in Written Cultural Heritage, Prag, März 2005.
• Anke Lüdeling, Aufbau historischer Korpora. Das Projekt DeutschDiachronDigital. Tagung 'Corpuslinguistische Forschungen in der Ägyptologie' (Tagungsreihe 'Neue Forschungen zur ägyptischen Kultur und Geschichte'), Arbeitsstelle altägyptisches Wörterbuch der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin, Januar 2005.
• Anke Lüdeling, DeutschDiachronDigital -- ein diachrones Korpus des Deutschen. Vortrag beim Institutskolloquium des Instituts für maschinelle Sprachverarbeitung, Stuttgart, 08.11.2004
• Thorwald Poschenrieder, Digitalisierung altgermanischer Texte. Vortrag auf der Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Krakau, Polen, 16.10.2004.
• Anke Lüdeling, A database for studying language change of German. Vortrag beim Workshop Textual Criticism and genetics -- confronting methods, Louvain-la Neuve, Belgien, 01.09.2004.
  
• Anke Lüdeling, Variationen über DeutschDiachronDigital. Vortrag beim D1 Workshop Heterogenität in linguistischen Datenbanken, SFB 631, Potsdam, 09.07.2004.
• Anke Lüdeling, Lukas Faulstich. Challenges in Modelling a Richly Annotated Diachronic Corpus of German. Vortrag beim Workshop on XML-based richly annotated corpora, Lissabon, Portugal, 29.05.2004.
• Karin Donhauser. Projektvorstellung: Deutsch Diachron Digital. Ein Referenzkorpus für das Deutsche. Vortrag vor der Akademie der Wissenschaften, Berlin, 29.10.2003.
• Anke Lüdeling. Plans for a diachronic corpus of German. Vortrag beim NTNU Culture-2000 Workshop, Trondheim, 19.09.2003.

Poster

• Karin Donhauser, Lukas Faulstich, Ulf Leser, Anke Lüdeling, Frank Müller, Thorwald Poschenrieder. Deutsch Diachron Digital. Ein diachron erschlossenes Korpus des historischen Deutschen, vorgestellt bei der Computer Linguistik Poster Session auf der Jahrestagung der DGfS 2005, Köln
  
• Ulrike Demske; Nicola Frank; Stefanie Laufer; Hendrik Stiemer, Syntactic Interpretation of an Early New High German Corpus, vorgestellt beim Third Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2004), Tübingen, 10./11.12.2004