Veröffentlichungen

  • Chiarcos, Christian/Sukhareva, Maria/Mittmann, Roland/Price, Timothy/Chobotský, Jens/ Detmold, Gaye (2014): New Technologies for Old Germanic. Resources and Research on Parallel Bibles in Older Continental Western Germanic. Proceedings of the 8th Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences and Humanities. Shroudsburg, 22-31. Link
  • Dipper, Stefanie/Donhauser, Karin/Klein, Thomas/Linde, Sonja/Müller, Stefan/Wegera, Klaus-Peter (2013). HiTS: Ein Tagset für historische Sprachstufen des Deutschen; in: Zinsmeister, Heike/Heid, Ulrich/Beck, Kathrin (Hg.): Das Stuttgart-Tübingen Tagset – Stand und Perspektiven, JLCL 28(1), 85-137. Link
  • Donhauser, Karin (2015). Das Referenzkorpus Altdeutsch: Das Konzept, die Realisierung und die neuen Möglichkeiten; in: Gippert, Jost/Gehrke, Ralf (Hg.): Historical Corpora. Challenges and Perspectives (=CLIP 5). Tübingen, 35-49.
  • Linde, Sonja (2012): Manuelle Abgleichung bei automatisierter Vorannotation: Das Tagging grammatischer Kategorien im Referenzkorpus Altdeutsch; in: Hoenen, Armin/Jügel, Thomas (Hg.): Altüberlieferte Sprachen als Gegenstand der Texttechnologie /Ancient Languages as the Object of Text Technology, JLCL 27(2), 53-64. Link
  • Linde, Sonja/Mittmann, Roland (2013): Old German Reference Corpus. Digitizing the knowledge of the 19th century. Automated pre-annotation using digitized historical glossaries; in: Bennett, Paul/Durell, Martin/Scheible, Silke/Whitt, Richard J. (Hg.): New Methods in Historical Corpora (=CLIP 3), Tübingen 235-246.
  • Mittmann, Roland (2012): Digitalisierung historischer Glossare zur automatisierten Vorannotation von Textkorpora am Beispiel des Altdeutschen; in: Hoenen, Armin/Jügel, Thomas (Hg.): Altüberlieferte Sprachen als Gegenstand der Texttechnologie /Ancient Languages as the Object of Text Technology, JLCL 27(2), 39-52. Link
  • Mittmann, Roland (2013): Old German and Old Lithuanian: the Creation of Two Deeply-Annotated Histrorical Text Corpora; in: Коллектив авторов (Ответственные редакторы: Захаров, Виктор П./Митрофанова, Олгьа А./Хохлова, Мария В.) [Autorenkollektiv (Verantwortliche Redakteure: Zakharov, Victor P./Mitrofanova, Olga A./Khokhlova, Maria V.)]: Труды международной научной конференции «Корпусная лингвистика – 2013»/Proceedings of the international conference «Corpus linguistics – 2013». Санкт-Петербург/St. Petersburg, S. 103-111.
  • Mittmann, Roland (2015): Automated quality control for the morphological annotation of the Old High German text corpus. Checking the manually adapted data using standardized inflectional forms; in: Gippert, Jost/Gehrke, Ralf (Hg.): Historical Corpora. Challenges and Perspectives (=CLIP 5). Tübingen, 65-76.
  • Mittmann, Roland (2015): Automatisierte Zeit- und Dialektzuordnung althochdeutscher Texte; in: MSS 69/2, 245-256.
  • Mittmann, Roland (2016): Automatisierter Abgleich des Lautstandes althochdeutscher Wortformen; in: Hoenen, Armin/Mehler, Alexander/Gippert, Jost (Hg.): Corpora and Resources for (Historical) Low Resource Languages, JLCL 31(2), 17-24. Link

Poster

  • Gehrke, R., Mittmann, R. (2010): "Old German Reference Corpus". DGfS-Tagung am 25.02.2010 in Berlin. Link
  • Mull, N., Linde, S., Mittmann, R, Richling, J. (2011): "Referenzkorpus Altdeutsch: Komplexe sprachhistorische Recherchen mit der Datenbank ANNIS". DGfS-Tagung am 24.02.2011 in Göttingen. Link
  • Mittmann, R. (2011): "'Referenzkorpus Altdeutsch' (Old German Reference Corpus): Automatic Insertion of Annotational Data into Text Corpora". New Methods in Historical Corpora Conference. 29.--30.04.2011 in Manchester
  • Chiarcos, C., Sukhareva, M., Price, T., Mittmann, R., Chobotský, J., Detmold, G.: New Technologies for Old Germanic Languages. GSCL Darmstadt 2013, Passau 2014a, Göteborg 2014b. Link

Vorträge

  • Jost Gippert: "Cooperation with e-codices". e-codices Workshop vom 24.--25.07.2010 in Fribourg/Schweiz
  • Sonja Linde und Natalia Mull: "Morphological and Syntactic Annotation of Parallel Old High German and Latin Texts". New Methods in Historical Corpora Conference des Projekts GerManC vom 29.--30.04.2011 in Manchester
  • Roland Mittmann zu "Digitization of Printed Dictionaries" bei "D-SPIN meets RELISH" am 26.04.2010 in Frankfurt a.M.
  • Roland Mittmann: "Report ,Referenzkorpus Altdeutsch'". Arbeitstreffen des LOEWE-Projekts "Digital Humanities" am 28.03.2011 in Frankfurt am Main
  • Roland Mittmann: Harmonizing Dictionary Digitization. A Practical Report from the Project „Old German Reference Corpus“ with an Outlook to Standardization. Konferenz „RELISH meets LOEWE“ am 10.10.2011 in Frankfurt am Main.
  • Roland Mittmann: Automated generation of standardized word forms for the Old High German text corpus. Konferenz „historical corpora 2012“ am 08.12.2012 in Frankfurt am Main.
  • Roland Mittmann: Old German and Old Lithuanian: the Creation of Two Deeply-Annotated Historical Text Corpora. Международная научная конференция «Корпусная лингвистика – 2013» / International scientific conference „Corpus linguistics – 2013“ am 26.06.2013 in St. Petersburg.
  • Roland Mittmann: From the digitized glossary to the automatically pre-annotated text: Pre-processing the grammatical data for the Old German Reference Corpus. 21st International Conference on Historical Linguistics am 06.08.2013 in Oslo.
  • Roland Mittmann: Referenzkorpus Altdeutsch: Automatisierte Prozesse zur Konvertierung, Verknüpfung und Qualitätssicherung von Sprachdaten. 20. Jahrestagung der ITUG am 17.09.2013 in Mainz.
  • Roland Mittmann: Automatisierte Zeit- und Dialektzuordnung althochdeutscher Texte. Erstes Indogermanistisches Forschungskolloquium am 26.03.2015 in Erlangen.
  • Roland Mittmann: Automated reconciliation of the phonological stage of Old High German words. 1st GSCL/CEDIFOR-Workshop on Corpora and Resources for Low Resource Languages with a Special Focus on Historical Languages (CRiLL-HL) am 29.02.2016 in Frankfurt am Main.
  • Roland Mittmann: Computergestützte Analyse althochdeutscher Texte: Zeit- und Dialektzuordnung anhand sprachlicher Merkmale. Arbeitsgespräch zur historischen Lexikographie am 22.04.2017 auf der Marienburg bei Bullay (Mosel).
  • Roland Mittmann: Neue Nutzungsmöglichkeiten des Referenzkorpus Altdeutsch und seiner Materialien. Arbeitsgespräch zur historischen Lexikographie am 28.04.2018 auf der Marienburg bei Bullay (Mosel).
  • Julia Richling: "'Referenzkorpus Altdeutsch' (Old German Reference Corpus): Searching in Deeply Annotated Historical Corpora". New Methods in Historical Corpora Conference des Projekts GerManC vom 29.-30.04.2011 in Manchester
Akzeptieren

Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich damit einverstanden, dass Cookies gesetzt werden. Mehr Informationen